Видео-кружок, озвучка и субтитры

Видео-кружок добавляет запись автора поверх выбранного шага. Он помогает объяснить контекст, дать короткий комментарий или сделать демо более живым.

Если записывать автора на камеру не нужно, используйте Аудио: Smotree сгенерирует голос диктора для выбранного шага и проиграет его в опубликованном демо без видимого кружка.

Записать или загрузить видео

Выберите шаг и откройте инструмент записи. Можно записать видео с камеры в браузере или загрузить готовый файл. Если записи еще нет, основная кнопка называется Записать; после сохранения кружка она меняется на Перезаписать. Кнопка отмены старта находится под счетчиком обратного отсчета. Smotree сохранит положение кружка, подготовит видео и создаст субтитры, если в записи есть речь.

Пока видео готовится, в редакторе могут появляться понятные состояния:

• предпросмотр камеры;
• обратный отсчет;
• идет запись;
• идет загрузка;
• создаются субтитры;
• идет перевод;
• готово;
• ошибка;
• запись устарела после изменений;
• запись удалена.

Положение и просмотр

Видео-кружок можно разместить в углу шага. В опубликованном просмотре он запускается вместе с активным шагом, показывает прогресс и поддерживает воспроизведение, паузу, звук и субтитры.

AI-озвучка

Озвучка добавляет к шагу голос диктора без видео-кружка. В редакторе она показывается как круглая кнопка Аудио на холсте, а в опубликованном демо этот круг не виден: зритель только слышит голос на фоне шага.

Чтобы добавить озвучку:

1. Выберите шаг с экраном.
2. Нажмите Аудио в верхнем тулбаре редактора.
3. В панели Озвучка AI выберите источник текста.
4. Выберите язык, диктора и при необходимости добавьте инструкции. Если выбрали Другой, укажите конкретный язык в появившемся поле.
5. Нажмите Сгенерировать.

Если нужно озвучить конкретную подсказку, выберите аннотацию на холсте и нажмите Сгенерировать озвучку под ее текстом. Smotree добавит аудио-кружок к шагу, выберет источник Аннотация, привяжет сценарий к выбранной аннотации и откроет панель Озвучка AI. Если на шаге уже есть видео-кружок, эта кнопка будет заблокирована с подсказкой причины.

В качестве источника текста можно выбрать:

• Свой текст — отдельный сценарий для диктора;
• Аннотация — текст одной из аннотаций на текущем шаге.

Кнопка воспроизведения в строке диктора проигрывает короткий стандартный пример для выбранного голоса. Пока пример звучит, кнопка становится кнопкой остановки: нажмите ее еще раз, чтобы прервать пример. Запуск другого голоса автоматически останавливает текущий пример. Smotree повторно использует уже загруженный пример в текущей сессии редактора, а сервер хранит сгенерированный sample и не вызывает OpenAI заново для тех же настроек.

Пример голоса не выбирает голос для шага и не воспроизводит уже сгенерированную озвучку. Чтобы применить другой голос или инструкции к шагу, выберите голос и нажмите Сгенерировать заново.

Инструкции передаются в генератор озвучки и помогают задать подачу: темп, уверенность, паузы, акцент или стиль. После изменения текста, языка, диктора или инструкций сгенерируйте звук заново. Smotree покажет, что текущая озвучка устарела.

После генерации панель покажет диктора и длительность готового аудио в одной плашке под выбором языка. Чтобы прослушать озвучку прямо в редакторе, нажмите кнопку воспроизведения в этой плашке.

Автопереход и экспорт

Если включен автопереход, Smotree не переключит шаг раньше окончания озвучки, когда сгенерированный звук длиннее заданной задержки.

Например, если автопереход настроен на 4 секунды, а озвучка длится 7 секунд, шаг будет показан примерно 7 секунд.

В опубликованном демо шаг с озвучкой показывает прогресс звука в таймлайне. Зритель может выключить или включить озвучку кнопкой звука рядом с таймлайном.

При экспорте видео с аудио озвучка добавляется в аудиодорожку. Если озвучка или видео-кружок длиннее обычной задержки или видео-фрагмента, экспорт удерживает шаг до окончания звука. В видео без звука и в GIF озвучка и видео-кружки не попадают в экспорт и не увеличивают длительность шагов.

Субтитры

Smotree разбивает речь на короткие фразы, чтобы субтитры было удобно читать во время просмотра. Автор может отредактировать текст после обработки.

Субтитры показываются в опубликованном демо на десктопе, но не показываются в мобильном виде и не прожигаются в скачанный видео- или GIF-файл.

Если в файле нет аудиодорожки или речь не найдена, Smotree показывает понятную причину вместо технического сообщения. В таком случае проверьте микрофон, запишите кружок заново или загрузите файл с аудио.

Если у шага есть субтитры видео-кружка, они важнее субтитров исходного видео: зритель видит комментарий автора именно для этого шага. В опубликованном просмотре субтитры находятся ниже, когда таймлайн скрыт, и поднимаются над таймлайном, когда зритель наводит курсор на нижнюю часть демо.

Перевод

Субтитры можно перевести на выбранные языки. В опубликованном просмотре Smotree показывает язык, выбранный автором, если перевод уже готов.